Словарь

Начиная разговор о новых понятиях, стоит разобраться с определениями. На пространствах Рунета для новой концепции cloud computingчаще всего используется определение «облачные вычисления», иногда можно встретить и термин «вычисления в облаках». В литовском интернет пространстве и в среде ИТ специалистов употребляются похожие термины („skaičiavimai danguje“, либо „debesų kompiuterija“), хотя официально утвержденного перевода оригинального названия  cloud computing еще не появилось. Мы же предлагаем для услуг, созданных по принципам cloud computing, термин «динамические ИТ услуги», который, по нашему мнению, отражает основное свойство этой концепции – динамичность: во времени, в пространстве, в объемах и в затратах.